1
00:00:08,700 --> 00:00:11,633
Ini awak, bukan?
2
00:00:13,267 --> 00:00:16,367
Adakah anda seronok...
3
00:00:16,367 --> 00:00:18,300
... pada perlawanan sumo?
4
00:00:21,700 --> 00:00:23,200
Kiyoshi-dono...
5
00:00:25,300 --> 00:00:28,433
Mengapa anda mempunyai gambar itu?
6
00:00:28,433 --> 00:00:31,300
Anda benar-benar mempunyai sedikit saraf.
7
00:00:31,300 --> 00:00:34,800
Awak cuba memikat adik kesayangan saya?
8
00:00:36,300 --> 00:00:37,567
adik perempuan?
9
00:00:39,400 --> 00:00:40,833
Chiyo-chan adalah...
10
00:00:45,200 --> 00:00:46,533
Tetapi...
11
00:00:46,533 --> 00:00:49,667
Saya gembira saya tahu
12
00:00:49,667 --> 00:00:53,233
sebelum anda boleh merosakkan dia.
13
00:00:56,667 --> 00:00:58,200
Ada apa dengan mereka?
14
00:00:58,200 --> 00:01:00,433
Adakah anda marahkan dia entah bagaimana?
15
00:01:00,433 --> 00:01:01,700
Puan Presiden!
16
00:01:02,933 --> 00:01:05,300
Saya jumpa rambut manusia dalam beg Kiyoshi.
17
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Rambut manusia?
18
00:01:06,300 --> 00:01:07,800
Kutikel ini...
19
00:01:09,300 --> 00:01:13,300
Awak... Awak guna rambut Dirty Four-eyes?!
20
00:01:13,300 --> 00:01:15,467
Hei, kawan, jangan beritahu saya...
21
00:01:15,467 --> 00:01:17,833
Ya, nampaknya.
22
00:01:17,833 --> 00:01:22,767
Puan Presiden. Pakaian seragam ini...
Ni adik awak.
23
00:01:22,933 --> 00:01:24,467
"Chiyo"
24
00:01:24,467 --> 00:01:26,600
"Chiyo"
bangsat...
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,600
Kiyoshi!
26
00:01:28,600 --> 00:01:33,400
Anda berpakaian seperti wanita untuk melarikan diri, bukan?
27
00:01:33,400 --> 00:01:35,533
Dan awak menggunakan pakaian seragam adik saya!
28
00:01:37,333 --> 00:01:38,567
Ya, puan.
29
00:01:38,567 --> 00:01:43,867
apa? Adakah itu bermakna kita semua
dapatkan sebulan tambahan di sini?
30
00:01:43,867 --> 00:01:45,767
Awak bergurau.
31
00:01:46,800 --> 00:01:49,433
awak...
32
00:01:49,433 --> 00:01:51,567
... buat saya sakit.
33
00:01:53,433 --> 00:01:55,433
Anda semua, kembali ke penjara!
34
00:01:55,433 --> 00:01:59,367
Kiyoshi. Anda akan dimaklumkan
hukumanmu pada waktunya.
35
00:02:01,867 --> 00:02:04,567
Kiyoshi-dono, maafkan saya,
tetapi adakah awak mendapat angka saya?
36
00:02:04,567 --> 00:02:06,767
Saya bertarung dengan gagah berani malah membuang air besar seluar saya.
37
00:02:06,767 --> 00:02:09,400
Jangan katakan anda gagal untuk membelinya!
38
00:02:09,400 --> 00:02:10,667
Saya dapat mereka.
39
00:02:11,600 --> 00:02:14,267
Saya menyembunyikannya di dalam almari bekalan.
40
00:02:16,433 --> 00:02:19,767
Kiyoshi-dono. Saya sepatutnya tidak
telah meragui kamu!
41
00:02:21,367 --> 00:02:22,633
Hei.
42
00:02:25,633 --> 00:02:28,767
Awak keluar untuk dating
dengan beberapa anak ayam sial?
43
00:02:28,767 --> 00:02:31,633
Awak yang mementingkan diri sendiri!
44
00:02:32,900 --> 00:02:35,567
Nah, mengapa anda tidak mengatakan sesuatu, ya?!
45
00:02:38,867 --> 00:02:41,300
saya minta maaf.
46
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
Kami sudah melepasi "maaf"!
47
00:02:42,500 --> 00:02:44,667
Shingo-kun! Jom balik.
48
00:02:44,667 --> 00:02:46,800
Anda tidak hanya kacau orang seperti itu!
49
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
Mari pergi, Shingo.
50
00:02:47,900 --> 00:02:51,333
Kiyoshi, kamu benar-benar sial.
51
00:02:58,800 --> 00:03:02,933
"Saya mendapat gambar yang bagus,
jadi saya hantar kepada awak.
52
00:03:02,933 --> 00:03:07,367
Tengok dekat hidung dan pipi dia."
53
00:03:09,533 --> 00:03:10,733
Buddha...
54
00:03:10,733 --> 00:03:12,200
... selamatkan saya!
55
00:03:38,300 --> 00:03:39,933
"Sekolah Penjara"
56
00:03:39,933 --> 00:03:42,867
"Sekolah Penjara"
"Episod 4"
57
00:03:44,433 --> 00:03:46,867
Masuk!
58
00:03:46,867 --> 00:03:50,300
Anda menghabiskan hari
dalam kurungan bersendirian.
59
00:03:50,300 --> 00:03:52,167
Memecah belah sudah cukup buruk,
60
00:03:52,167 --> 00:03:55,600
tetapi untuk benar-benar meletakkan tangan
adik presiden...
61
00:03:55,600 --> 00:03:57,333
Anda tidak akan terlepas dengan ini!
62
00:03:59,533 --> 00:04:01,400
Chiyo-chan...
63
00:04:04,400 --> 00:04:05,667
saya...
64
00:04:07,767 --> 00:04:10,267
Saya tidak boleh tinggal di sini lagi.
65
00:04:21,433 --> 00:04:22,700
Chiyo?
66
00:04:23,600 --> 00:04:26,633
Awak ada, kan? Chiyo...
67
00:04:29,733 --> 00:04:32,900
Izinkan saya bersendirian sebentar ya Sis.
68
00:04:38,733 --> 00:04:40,633
Nanti saya balik.
69
00:04:47,733 --> 00:04:50,467
Saya sekarang akan mengeluarkan anda
hukuman untuk semalam.
70
00:04:51,467 --> 00:04:53,833
Kiyoshi, awak tertuduh.
71
00:04:53,833 --> 00:04:57,733
Anda berpakaian seperti wanita
keluar dari sini, bukan?
72
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Ya, puan.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
Adakah anda bertindak sendirian?
74
00:05:03,733 --> 00:05:05,900
ya.
75
00:05:05,900 --> 00:05:08,400
Saya melakukan semuanya sendiri.
76
00:05:08,400 --> 00:05:12,667
Bagaimana dengan rambut palsu yang anda buat
dari rambut Dirty Four-eyes?
77
00:05:12,667 --> 00:05:17,467
Saya ambil rambut yang awak cukur
dan membuat rambut palsu itu sendiri.
78
00:05:17,467 --> 00:05:20,467
Banduan berkongsi
tanggungjawab dalam pecah-pecah.
79
00:05:20,467 --> 00:05:22,433
Oleh itu...
80
00:05:22,433 --> 00:05:27,800
... anda yang lain mendapat tambahan
hukuman sebulan atas perbuatan Kiyoshi.
81
00:05:27,800 --> 00:05:30,467
Ini tidak akan berlaku.
82
00:05:30,467 --> 00:05:32,433
Kiyoshi.
83
00:05:32,433 --> 00:05:34,733
Kejahatan anda termasuk...
84
00:05:34,733 --> 00:05:36,633
... pecah,
85
00:05:36,633 --> 00:05:38,433
kecurian,
86
00:05:38,433 --> 00:05:40,500
dan hubungan seksual yang tidak senonoh.
87
00:05:41,633 --> 00:05:44,600
hukuman awak untuk semua ini...
88
00:05:44,600 --> 00:05:46,933
... ialah pengusiran.
89
00:05:52,467 --> 00:05:55,200
Tidak menyangka dia akan dibuang kerja.
90
00:05:55,200 --> 00:05:56,933
Ia agak mengejutkan.
91
00:05:59,900 --> 00:06:01,667
Kezaliman!
92
00:06:01,667 --> 00:06:04,767
Majlis Pelajar Bawah Tanah
tidak boleh mempunyai kuasa sedemikian!
93
00:06:04,767 --> 00:06:07,900
Mari kita bawa perkara ini ke sekolah!
94
00:06:07,900 --> 00:06:10,600
Mengapa anda semua bersemangat?
95
00:06:10,600 --> 00:06:12,233
Hah?
96
00:06:12,233 --> 00:06:15,200
Shingo-dono, adakah dia bukan awak
peneman sejak sekolah menengah?
97
00:06:15,200 --> 00:06:16,733
Kawan jenis apa awak ni?!
98
00:06:16,733 --> 00:06:20,267
Jika kita begitu ketat, maka mengapa tidak
Kiyoshi beritahu kami dia keluar?
99
00:06:20,267 --> 00:06:21,933
Lelaki ada satu perkara.
100
00:06:23,833 --> 00:06:25,800
awak tahu...
101
00:06:25,800 --> 00:06:28,567
... kamu telah mempertahankan
Kiyoshi sangat teruk.
102
00:06:28,567 --> 00:06:30,833
Kamu bukan sekadar kawan, bukan?
103
00:06:30,833 --> 00:06:32,867
Oh?
104
00:06:32,867 --> 00:06:34,800
sabun itu...
105
00:06:34,800 --> 00:06:36,667
'Sangat menyegarkan!
106
00:06:37,767 --> 00:06:39,767
Apa yang kamu katakan?
107
00:06:39,767 --> 00:06:42,633
Jangan beritahu saya...
108
00:06:42,633 --> 00:06:44,833
Awak tolong dia, bukan?
109
00:06:53,267 --> 00:06:55,200
Tuduhan yang tidak masuk akal!
110
00:06:57,200 --> 00:06:59,533
Betul ke?
111
00:07:01,300 --> 00:07:02,600
Puan Presiden!
112
00:07:02,600 --> 00:07:05,167
Saya bersimpati dengan
keinginan anda untuk mengusir Kiyoshi,
113
00:07:05,167 --> 00:07:07,733
tetapi untuk memutuskannya tanpa
mesyuarat penuh kakitangan...
114
00:07:07,733 --> 00:07:10,667
Itu tidak akan menjadi isu, Puan Naib Presiden.
115
00:07:12,867 --> 00:07:14,733
B-Ini adalah...
116
00:07:14,733 --> 00:07:17,500
Tetapi adakah dia benar-benar akan menandatanganinya?
117
00:07:17,500 --> 00:07:19,933
Biasanya, dia tidak akan melakukannya.
118
00:07:19,933 --> 00:07:21,933
Oleh itu...
119
00:07:21,933 --> 00:07:24,200
Saya akan paksa tangannya.
120
00:07:25,800 --> 00:07:27,800
Saya sangat lapar!
121
00:07:33,167 --> 00:07:35,533
Saya sangat mengagumi anda, Chiyo.
122
00:07:35,533 --> 00:07:37,633
Awak pucat seperti zombi semalam,
123
00:07:37,633 --> 00:07:40,567
tetapi satu tidur malam yang baik kemudian,
dan anda mahu tonkatsu.
124
00:07:40,567 --> 00:07:43,800
Saya rasa ia sebahagiannya salah saya juga.
125
00:07:43,800 --> 00:07:48,767
Saya sangat terkejut dia mempunyai pakaian seragam saya,
Saya hanya memutuskan bahawa dia harus menjadi sesat.
126
00:07:48,767 --> 00:07:51,733
Tetapi dia mungkin mempunyai sebab yang kukuh untuk itu.
127
00:07:51,733 --> 00:07:53,533
Oh, ya.
128
00:07:53,533 --> 00:07:55,533
Chiyo... awak tak dengar?
129
00:07:55,533 --> 00:07:58,533
apa? Dengar apa?
130
00:07:58,533 --> 00:08:00,633
Kiyoshi...
131
00:08:00,633 --> 00:08:03,933
Dia dibuang kerja kerana menceroboh.
132
00:08:03,933 --> 00:08:05,667
apa?
133
00:08:05,667 --> 00:08:06,667
maafkan saya.
134
00:08:06,667 --> 00:08:09,167
Saya telah membawa Kiyoshi.
135
00:08:09,167 --> 00:08:10,900
Duduk di sana.
136
00:08:20,333 --> 00:08:23,733
Sila tulis nama anda di sini.
137
00:08:23,733 --> 00:08:24,633
"Permintaan Pengeluaran"
Sila tulis nama anda di sini.
138
00:08:24,633 --> 00:08:25,733
"Permintaan Pengeluaran"
139
00:08:25,733 --> 00:08:28,233
"Permintaan Pengeluaran"
"Permintaan Pengeluaran"?
140
00:08:28,233 --> 00:08:30,300
Awak nak saya berhenti kerja?
141
00:08:30,300 --> 00:08:31,700
Saya tidak akan pernah...
142
00:08:31,700 --> 00:08:34,367
Jangan bercakap sehingga anda dicakap.
143
00:08:34,367 --> 00:08:36,233
Ya, puan.
144
00:08:36,233 --> 00:08:37,800
awak tahu,
145
00:08:37,800 --> 00:08:40,900
ini sebahagiannya untuk kepentingan anda sendiri.
146
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
demi saya?
147
00:08:42,900 --> 00:08:48,733
Khabar angin bahawa anda mencuri dan memakai a
pakaian seragam gadis akan merebak seperti api.
148
00:08:48,733 --> 00:08:55,400
Anda akan dilayan seperti orang sesat
untuk tiga tahun akan datang.
149
00:08:55,400 --> 00:08:56,833
apa?
150
00:08:56,833 --> 00:08:59,167
Anda lebih baik menandatanganinya.
151
00:08:59,167 --> 00:09:01,900
Ambil jalan mudah.
152
00:09:03,267 --> 00:09:05,233
Sekarang, cepat.
153
00:09:06,267 --> 00:09:07,833
Tandatanganinya.
154
00:09:09,567 --> 00:09:12,300
"Permintaan Pengeluaran"
155
00:09:28,333 --> 00:09:31,400
Kak! pasal apa ni
Kiyoshi diusir?
156
00:09:31,400 --> 00:09:32,267
Chiyo...
157
00:09:32,267 --> 00:09:34,233
Chiyo-chan!
158
00:09:34,233 --> 00:09:35,900
Jangan buat dia menandatangani itu!
159
00:09:35,900 --> 00:09:39,167
Dengar, saya orang yang
mengajaknya menonton sumo!
160
00:09:39,167 --> 00:09:41,767
Kiyoshi-kuntercetus ke
pegang janji dia pada aku!
161
00:09:41,767 --> 00:09:43,200
Chiyo-chan...
162
00:09:43,200 --> 00:09:45,867
Saya tidak sedar itu adalah pakaian seragam awak.
163
00:09:45,867 --> 00:09:48,267
Jangan cakap cepat, babi!
164
00:09:49,400 --> 00:09:51,267
Jangan buat, Meiko-chan!
165
00:09:52,333 --> 00:09:53,933
Jangan buat, Meiko-chan!
166
00:09:54,300 --> 00:09:57,467
Jangan buat, Meiko-chan!
167
00:09:57,467 --> 00:09:59,167
buah dada dia!
168
00:09:59,167 --> 00:10:03,533
Saya secara langsung mengalami
sensasi payudara Chiyo-chan!
169
00:10:05,667 --> 00:10:07,900
Kak. Saya bersubahat dalam hal ini.
170
00:10:07,900 --> 00:10:11,267
Jika anda akan mengusir Kiyoshi,
lebih baik awak halau saya juga.
171
00:10:11,267 --> 00:10:12,767
Jangan mengarut!
172
00:10:12,767 --> 00:10:14,667
Kiyoshi, pergi dari Chiyo seketika ini!
173
00:10:14,667 --> 00:10:15,900
Saya serius!
174
00:10:15,900 --> 00:10:17,367
Saya akan menandatanganinya sekarang!
175
00:10:17,367 --> 00:10:18,200
Chiyo-chan!
176
00:10:18,200 --> 00:10:18,767
Berhenti!
177
00:10:18,767 --> 00:10:20,200
Chiyo-san, anda tidak boleh!
178
00:10:20,200 --> 00:10:23,767
Kenapa awak degil sangat
atas penyimpangan ini, Chiyo?
179
00:10:23,767 --> 00:10:25,933
Kiyoshi bukan begitu!
180
00:10:25,933 --> 00:10:30,333
Dia suka sumo, dan dia baik!
181
00:10:30,333 --> 00:10:31,900
Ia di luar persoalan.
182
00:10:31,900 --> 00:10:35,200
Kiyoshi, tandatangani ini sekarang!
183
00:10:35,200 --> 00:10:37,233
saya...
184
00:10:37,233 --> 00:10:38,900
... tidak akan menandatanganinya.
185
00:10:39,867 --> 00:10:41,800
apa?
186
00:10:41,800 --> 00:10:45,800
Tidak kira apa kesukaran yang menanti saya
dalam kehidupan sekolah saya pada masa hadapan,
187
00:10:45,800 --> 00:10:49,200
Saya bersumpah untuk meluruskan
dan terbang dari sekarang.
188
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
Jadi...
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,933
... Saya tidak akan tercicir!
190
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
awak cakap apa?
191
00:10:56,300 --> 00:10:59,733
Nampak? Dia mengaku apa yang dia lakukan itu salah!
192
00:11:03,233 --> 00:11:05,300
baiklah.
193
00:11:05,300 --> 00:11:07,500
Kembalikan Kiyoshi ke penjara.
194
00:11:08,733 --> 00:11:10,567
Saya bersyukur, puan.
195
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
Saya telah digalakkan.
196
00:11:19,400 --> 00:11:21,533
Dengan kebaikan Chiyo-chan,
197
00:11:21,533 --> 00:11:23,500
dengan perasaan buah dadanya,
198
00:11:23,500 --> 00:11:25,800
dengan bau harum buah dadanya,
199
00:11:25,800 --> 00:11:27,933
dan kelembutan mereka.
200
00:11:27,933 --> 00:11:30,467
Jika saya mempunyai peluang
untuk mengalaminya sekali lagi...
201
00:11:30,467 --> 00:11:33,433
Kemudian alasan saya meninggalkan tempat ini...
202
00:11:33,433 --> 00:11:34,833
... tidak wujud lagi!
203
00:11:37,400 --> 00:11:40,533
Ini ialah Watanabe. Ini ialah Kiyotake dan Egawa.
204
00:11:40,533 --> 00:11:44,833
Apabila anda membawa semut anda berjalan-jalan,
anda akan melihat mereka mempunyai personaliti juga.
205
00:11:44,833 --> 00:11:47,300
Wah. Anda boleh memelihara semut sebagai haiwan peliharaan?
206
00:11:47,300 --> 00:11:48,500
Awak hebat, Joe-kun.
207
00:11:48,500 --> 00:11:50,367
Sungguh mengagumkan.
208
00:11:56,233 --> 00:11:57,500
Lelaki.
209
00:11:58,833 --> 00:12:02,200
Tidak ada alasan untuk apa yang saya lakukan.
210
00:12:03,267 --> 00:12:04,533
saya minta maaf!
211
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
S-Kami gembira anda tidak dibuang kerja.
212
00:12:16,200 --> 00:12:17,500
Gakuto!
213
00:12:17,500 --> 00:12:19,867
Bagaimana pula anda bekerja dengan saya
di gudang hari ini?
214
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
apa?
215
00:12:22,400 --> 00:12:24,900
Awak datang atau tidak, Gakuto?
216
00:12:26,433 --> 00:12:27,700
ya...
217
00:12:41,933 --> 00:12:44,433
Hei.
218
00:12:44,433 --> 00:12:47,933
Lelaki itu nampaknya sangat membenci awak.
219
00:12:47,933 --> 00:12:50,167
Hana-san...
220
00:12:50,167 --> 00:12:53,267
Saya... saya kena bersihkan bilik air.
221
00:12:53,267 --> 00:12:56,900
Tetapi anda membuat banyak masalah
untuk mereka apabila kamu melarikan diri,
222
00:12:56,900 --> 00:13:01,833
siapa yang boleh menyalahkan mereka kerana mengecualikan anda?
223
00:13:17,600 --> 00:13:20,600
Kenapa awak abaikan saya?
224
00:13:20,600 --> 00:13:23,567
Itu sangat kurang ajar.
Awak layan saya seperti kain buruk!
225
00:13:23,567 --> 00:13:26,167
Dan selepas saya kembali dan segala-galanya.
226
00:13:26,167 --> 00:13:28,900
Saya tidak bermaksud begitu.
227
00:13:28,900 --> 00:13:31,167
Hei...
228
00:13:31,167 --> 00:13:34,467
Awak tak lupa
apa yang awak buat pada saya, kan?
229
00:13:34,467 --> 00:13:35,733
apa?
230
00:13:39,933 --> 00:13:42,433
Saya bukan raksasa,
231
00:13:42,433 --> 00:13:45,633
jadi saya tidak akan melakukan perkara yang lebih teruk
daripada apa yang awak buat pada saya.
232
00:13:46,933 --> 00:13:48,833
Jadi saya akan bertanya kepada anda...
233
00:13:49,900 --> 00:13:52,567
saya...
234
00:13:52,567 --> 00:13:54,600
... tidak kotor, saya?
235
00:13:56,200 --> 00:13:57,467
Tidak sama sekali!
236
00:13:57,467 --> 00:14:00,567
Jelas sekali, anda tidak sedikit pun kotor.
237
00:14:06,433 --> 00:14:09,900
Betul ke? Saya akan membuat anda membuktikannya.
238
00:14:15,300 --> 00:14:19,567
Saya akan melihat semua budak lelaki itu dihalau.
239
00:14:19,567 --> 00:14:20,867
Tetapi Puan Presiden...
240
00:14:20,867 --> 00:14:24,567
Kod Majlis Pelajar Bawah Tanah menentukan
tiga percubaan pecah sebelum dibuang.
241
00:14:24,567 --> 00:14:29,867
Kami akan mencari kelemahan mereka, dan memaksa mereka
menimbulkan masalah satu demi satu.
242
00:14:29,867 --> 00:14:33,933
Jika kita jelaskan kepada pihak sekolah
betapa bahayanya mereka,
243
00:14:33,933 --> 00:14:36,533
pengerusi pun tidak akan menghalang kita.
244
00:14:36,533 --> 00:14:37,900
Saya memanggilnya: Danshi TaigakuOperasi.
245
00:14:37,900 --> 00:14:39,733
"Operasi Buang Lelaki"
Saya memanggilnya: Danshi TaigakuOperasi.
246
00:14:39,733 --> 00:14:44,367
Nama kod: Operasi: DTO.
247
00:14:44,367 --> 00:14:45,933
Ya, puan.
248
00:14:45,933 --> 00:14:48,300
Operasi: DTO...
249
00:14:48,300 --> 00:14:52,667
Tetapi "Operasi" adalah berlebihan,
diberi "O" dalam "DTO"...
250
00:14:52,667 --> 00:14:54,933
Patutkah saya menunjukkan perkara itu kepadanya?
251
00:14:57,167 --> 00:14:59,267
Jika itu yang anda lakukan,
Saya ada berita baik.
252
00:14:59,267 --> 00:15:01,167
Hana?
253
00:15:01,167 --> 00:15:05,467
Shingo cuba mendapatkan kumpulan itu
untuk mengasingkan Kiyoshi.
254
00:15:05,467 --> 00:15:06,667
Pecahnya solidariti mereka?
255
00:15:06,667 --> 00:15:10,500
Ini boleh menjadi kelebihan kita.
256
00:15:10,500 --> 00:15:12,233
Mari kita mulakannya sekali gus.
257
00:15:12,233 --> 00:15:14,433
Danshi TaigakuOperasi! Juga dikenali sebagai...
258
00:15:14,433 --> 00:15:16,400
Operasi: DTO!
259
00:15:17,633 --> 00:15:21,467
Ada lagi.
"Operasi: Danshi Taigaku Operasi"...
260
00:15:21,467 --> 00:15:24,467
Patutkah saya membetulkannya?
261
00:15:24,467 --> 00:15:29,467
Tidak... Pasti dia akan sedar sebelum satu
seperti yang saya boleh cuba untuk membetulkannya.
262
00:15:31,367 --> 00:15:32,600
Puan Presiden!
263
00:15:32,600 --> 00:15:35,767
"Operasi operasi" semuanya berlebihan.
264
00:15:38,367 --> 00:15:40,367
Cemerlang perasan, Hana.
265
00:15:40,367 --> 00:15:44,633
Saya menguji anda untuk melihat bagaimana
dengan teliti anda memberi perhatian.
266
00:15:44,633 --> 00:15:47,367
Meiko masih mempunyai cara untuk pergi.
267
00:15:49,500 --> 00:15:51,633
Y-Ya, puan.
268
00:15:51,633 --> 00:15:53,933
Anda tahu apa pekerjaan pertama anda...
269
00:15:55,933 --> 00:15:57,633
... bukan?
270
00:15:57,633 --> 00:16:01,167
"Shingo Wakamoto"
271
00:16:06,333 --> 00:16:09,467
Sayang sekali Kiyoshi dapat
penggal awak dilanjutkan, ya?
272
00:16:10,467 --> 00:16:11,733
Ya.
273
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
Adakah ada yang berubah dengan mana-mana antara kamu?
274
00:16:15,600 --> 00:16:18,933
Malah sesuatu yang kelihatan sangat remeh.
275
00:16:18,933 --> 00:16:21,733
Adakah itu yang anda panggil saya ke sini untuk bertanya?
276
00:16:21,733 --> 00:16:24,333
Tiada apa yang istimewa.
277
00:16:24,333 --> 00:16:25,633
Maksud saya, kita semua...
278
00:16:27,800 --> 00:16:29,500
Ia panas!
279
00:16:29,500 --> 00:16:30,567
Awak okay tak?!
280
00:16:30,567 --> 00:16:32,500
Ia berbahaya untuk melakukannya dengan berpakaian seperti itu.
281
00:16:34,567 --> 00:16:36,567
Awak tak nak makan ke?
282
00:16:36,567 --> 00:16:39,333
Ini wagyu A5.
283
00:16:43,400 --> 00:16:46,767
Sekarang saya memikirkannya,
Joe mula memelihara semut.
284
00:16:46,767 --> 00:16:48,400
Dia mengambil berat tentang mereka.
285
00:16:48,400 --> 00:16:49,667
Semut?
286
00:16:49,667 --> 00:16:51,267
Oh-ho...
287
00:16:51,267 --> 00:16:55,267
Suatu ketika bekas yang mereka masuki
jatuh, dan dia mula gila...
288
00:16:55,267 --> 00:16:58,600
saya nampak. Dia sangat menyayangi semutnya?
289
00:16:58,600 --> 00:17:00,933
Okay. Anda boleh makan.
290
00:17:00,933 --> 00:17:02,433
dengan senang hati!
291
00:17:08,733 --> 00:17:12,367
Nah? Sedap, bukan?
292
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
Watanabe dan Kiyotake
nampak serasi.
293
00:17:18,200 --> 00:17:20,767
Egawa juga.
294
00:17:20,767 --> 00:17:25,533
Hei. Pijak mereka dan anda mati.
295
00:17:25,533 --> 00:17:27,333
Saya tidak akan melakukan itu.
296
00:17:27,333 --> 00:17:30,733
Ya, baiklah. Anda tidak pernah tahu dengan pengkhianat.
297
00:17:30,733 --> 00:17:32,200
Joe.
298
00:17:33,200 --> 00:17:36,300
Boleh saya bercakap dengan awak? Ia hanya akan menjadi satu saat.
299
00:17:37,333 --> 00:17:39,900
Saya berada di tengah-tengah berjalan.
300
00:17:41,200 --> 00:17:44,333
Oh, sungguh, Puan Naib Presiden!
301
00:17:45,600 --> 00:17:48,867
Ia adalah luar biasa bagi mereka bertiga
berada di sini pada waktu ini.
302
00:17:52,267 --> 00:17:54,500
Burung gagak juga...
303
00:17:54,500 --> 00:17:59,233
Saya ingin bertanya kepada anda tentang beberapa perkara matematik.
304
00:17:59,233 --> 00:18:00,500
Perkara matematik?
305
00:18:11,367 --> 00:18:13,700
Hei! Hentikan!
306
00:18:13,700 --> 00:18:16,467
Joe! Burung gagak mengejar semut anda!
307
00:18:16,467 --> 00:18:17,733
apa?!
308
00:18:19,533 --> 00:18:22,333
Berhentilah, gagak kotor!
309
00:18:22,333 --> 00:18:23,367
Hentikan itu!
310
00:18:23,367 --> 00:18:26,267
Itu salah satu burung gagak presiden!
311
00:18:29,667 --> 00:18:32,400
Pergi dari jalan saya! semut saya...
312
00:18:34,467 --> 00:18:35,933
keparat!
313
00:18:37,267 --> 00:18:39,333
semut saya...
314
00:18:39,333 --> 00:18:43,567
Menyerang Majlis Pelajar Bawah Tanah
atas beberapa semut kecil?
315
00:18:43,567 --> 00:18:45,533
Ini adalah masalah yang serius.
316
00:18:45,533 --> 00:18:46,667
Bawa dia bersendirian.
317
00:18:46,667 --> 00:18:47,733
Ya, puan.
318
00:18:47,733 --> 00:18:51,500
"Beberapa semut kecil"?!
319
00:18:54,433 --> 00:18:57,700
Gagak sialan anda yang memulakannya!
320
00:18:57,700 --> 00:18:59,600
Jangan buat, Joe!
321
00:18:59,600 --> 00:19:02,367
Anda akan membayar!
322
00:19:02,367 --> 00:19:04,833
Jangan buat!
323
00:19:11,300 --> 00:19:12,467
awak okay tak?
324
00:19:12,467 --> 00:19:13,933
Apa yang telah berlaku?!
325
00:19:15,467 --> 00:19:17,633
Kiyoshi. saya...
326
00:19:17,633 --> 00:19:19,433
jangan risau.
327
00:19:20,700 --> 00:19:22,467
Kita bersama-sama dalam hal ini, kan?
328
00:19:25,867 --> 00:19:26,800
itu...
329
00:19:26,800 --> 00:19:28,400
iaitu...
330
00:19:34,433 --> 00:19:36,767
Itu tongkat ke pantatnya!
331
00:19:36,767 --> 00:19:37,767
Kiyoshi-dono!
332
00:19:37,767 --> 00:19:40,367
Apakah itu?
333
00:19:40,367 --> 00:19:41,800
Ia terus masuk!
334
00:19:44,433 --> 00:19:45,700
Wah, tengoklah!
335
00:19:45,700 --> 00:19:47,200
Ia betul-betul di sana!
336
00:19:48,400 --> 00:19:49,867
Kiyoshi-kun?
337
00:19:50,867 --> 00:19:52,500
Joe.
338
00:19:52,500 --> 00:19:54,567
Menggunakan senjata berbahaya...
339
00:19:54,567 --> 00:19:56,467
Puan Naib Presiden! Awak silap.
340
00:19:56,467 --> 00:19:57,733
Ini salah faham.
341
00:19:57,733 --> 00:20:01,867
Saya melekat pada diri saya apabila saya jatuh.
342
00:20:01,867 --> 00:20:05,333
Saya minta maaf kerana menyebabkan banyak masalah!
343
00:20:14,933 --> 00:20:17,733
Tunduk dengan tongkat ke atas pantatnya...
344
00:20:17,733 --> 00:20:19,667
Ketabahan yang begitu mengagumkan...
345
00:20:19,667 --> 00:20:22,700
... dari sampah seperti Kiyoshi.
346
00:20:22,700 --> 00:20:24,500
Puan Presiden!
347
00:20:24,500 --> 00:20:26,800
Saya bawa Kiyoshi ke pejabat jururawat!
348
00:20:26,800 --> 00:20:28,633
Hana-san! saya sihat!
349
00:20:28,633 --> 00:20:31,200
Saya tidak boleh melepaskan seorang banduan pergi sendiri.
350
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
sial.
351
00:20:35,600 --> 00:20:38,333
Kembalikan semut saya!
352
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
Keberanian anda tidak akan bertahan lama.
353
00:20:42,500 --> 00:20:43,767
Keluar dari jalan!
354
00:20:43,767 --> 00:20:47,800
Anda akan duduk di sini dan
fikirkan tentang apa yang anda lakukan.
355
00:20:47,800 --> 00:20:49,267
sial!
356
00:20:59,667 --> 00:21:01,400
Adakah anda telah mengeluarkan tongkat itu?
357
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Y-Ya!
358
00:21:03,600 --> 00:21:06,733
Sapukan sedikit salap dan anda akan baik-baik saja.
359
00:21:06,733 --> 00:21:08,233
Terima kasih.
360
00:21:09,367 --> 00:21:12,533
Adakah boleh menggunakan ini
tanpa jururawat di sini?
361
00:21:13,600 --> 00:21:14,633
Tidak mengapa!
362
00:21:14,633 --> 00:21:17,367
Saya... saya belum selesai! Tutup benda tu!
363
00:21:17,367 --> 00:21:18,667
Tidak!
364
00:21:18,667 --> 00:21:21,700
Saya akan dapatkan awak balik
atas apa yang awak buat pada saya!
365
00:21:21,700 --> 00:21:24,200
apa?!
366
00:21:24,200 --> 00:21:26,567
Pertama, anda akan p...
367
00:21:28,433 --> 00:21:29,800
... di hadapan saya!
368
00:21:29,800 --> 00:21:31,700
Saya akan mengambil gambar sebagai kenang-kenangan!
369
00:21:31,700 --> 00:21:34,433
Saya tidak boleh berbuat demikian! Tidak boleh!
370
00:21:34,433 --> 00:21:35,800
Muka awak semua berkerut!
371
00:21:35,800 --> 00:21:37,767
Lakukan dengan senyuman dan tanda damai!
372
00:21:37,767 --> 00:21:40,433
Ia tidak berlaku!
373
00:21:40,433 --> 00:21:42,567
Saya tahu awak akan berkata begitu!
374
00:21:42,567 --> 00:21:44,433
baiklah.
375
00:21:44,433 --> 00:21:45,867
Hadapi itu.
376
00:21:46,900 --> 00:21:49,733
Kita akan mulakan dengan acara utama.
377
00:21:49,733 --> 00:21:53,567
Saya akan pergi dahulu, dan memercikkannya ke seluruh awak!
378
00:21:53,567 --> 00:21:55,767
apa?!
379
00:21:55,767 --> 00:21:58,800
Sekarang, baring!
380
00:22:06,900 --> 00:22:09,700
Saya akan memandikan awak dalam kehinaan yang sama
381
00:22:09,700 --> 00:22:11,600
yang saya sendiri rasa.
382
00:22:15,567 --> 00:22:17,767
Lagipun...
383
00:22:17,767 --> 00:22:19,933
... Saya tidak kotor, bukan?
384
00:22:19,933 --> 00:22:24,367
Tetapi jika anda melakukannya di sini ...
katil akan basah semua...
385
00:22:24,367 --> 00:22:26,433
Awak fikir saya peduli?!
386
00:22:27,667 --> 00:22:29,533
Sekarang...
387
00:22:29,533 --> 00:22:32,600
... Saya akan melakukannya.
388
00:22:32,600 --> 00:22:36,467
Lebih baik awak jangan tengok.
389
00:22:36,467 --> 00:22:39,400
Kalau awak buat, saya akan bunuh awak.
390
00:22:42,667 --> 00:22:43,933
Ini dia datang!
391
00:22:51,600 --> 00:22:53,667
Hah?!
392
00:22:53,667 --> 00:22:56,633
Adakah dia serius akan melakukannya?
393
00:23:03,667 --> 00:23:05,200
maafkan saya...
394
00:23:06,400 --> 00:23:09,633
Kiyoshi-kun? Adakah anda di sini?
395
00:23:09,633 --> 00:23:11,167
Chiyo-chan?
396
00:23:11,167 --> 00:23:13,567
Saya tertanya-tanya jika dia berehat di atas katil.
397
00:23:14,733 --> 00:23:16,467
Kiyoshi-kun?
398
00:23:17,933 --> 00:23:19,300
tak bagus.
399
00:23:19,300 --> 00:23:21,533
Jika Chiyo-chan melihat kami begini...
400
00:23:21,533 --> 00:23:24,600
Bersama saya dan Hana-san
kedua-duanya berbogel dari pinggang ke bawah...
401
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
Anda di sini, bukan?
402
00:23:26,600 --> 00:23:28,633
Saya alihkan tirai, okay?
403
00:23:29,867 --> 00:23:32,633
Apa yang patut saya buat?!
404
00:23:38,267 --> 00:23:38,567
Menyentuh buah dada...
405
00:23:38,567 --> 00:23:40,400
"Perkara Shingo..."
Menyentuh buah dada...
406
00:23:40,400 --> 00:23:40,633
"Doodle Andre..."
407
00:23:40,633 --> 00:23:42,167
"Doodle Andre..."
Diari masa depan saya?
408
00:23:42,167 --> 00:23:43,367
Perjalanan yang selesa, bukan?
409
00:23:43,367 --> 00:23:45,167
"Gakuto kau-tahu-apa..."
Perjalanan yang selesa, bukan?
410
00:23:45,167 --> 00:23:45,567
"Ceritanya...
411
00:23:45,567 --> 00:23:46,667
"Ceritanya... ...dan buah dadanya..."
412
00:23:46,667 --> 00:23:47,300
"Ceritanya... ...dan buah dadanya..."
sial.
413
00:23:47,300 --> 00:23:47,800
"...tidak boleh dibendung!"
sial.
414
00:23:47,800 --> 00:23:49,533
"...tidak boleh dibendung!"
Ia terlalu ketat!
415
00:23:49,533 --> 00:23:51,900
Saya rasa awak perlukan hukuman!
416
00:23:51,900 --> 00:23:52,867
"Akan datang ialah episod seterusnya...!"
417
00:23:52,867 --> 00:23:57,200
CD album asal mengikut tema kami
penyanyi lagu, BAIK SEBENARNYA...
418
00:23:57,200 --> 00:24:00,233
...dan CD tunggal oleh HaKU,
yang menyanyikan tema pembukaan kami...
419
00:24:00,233 --> 00:24:02,600
... akan diberikan secara rawak
kepada sepuluh penonton bertuah!
420
00:24:02,600 --> 00:24:03,633
Untuk maklumat lanjut, pergi ke sini!
421
00:24:03,633 --> 00:24:05,367
Kami sedang menunggu penyertaan anda!